Version dated 21 October 2026
Privacy policy
This is an English translation provided for convenience. The legally binding text is the Russian version at https://zhuravlevdev.ru/legal/privacy/. If the two versions differ, the Russian version prevails.
Version of 21 October 2026.
1. About this document
1.1. This Policy explains what personal data the operator named in section 2 (the Operator) processes, why and on what legal basis, where it is stored, who receives it, how long it is kept, and how you can exercise your rights.
1.2. The Policy is published under Article 18.1(2) of Federal Law No. 152-FZ of 27.07.2006 On Personal Data (the Law). It covers data the Operator receives through the website zhuravlevdev.ru (the Site): the request form, the payment page and the operation of the server, as well as clients' data when contracts are concluded and performed.
1.3. When you submit the request form on the Site, you give a separate consent to the processing of personal data. This Policy does not replace the consent; it describes the processing in detail. No separate consent is needed for payment: payment data is processed to conclude and perform the contract and under tax law (section 3.3).
2. Operator
- Konstantin Vladimirovich Zhuravlev (Журавлёв Константин Владимирович), self-employed, professional income tax (NPD) payer
- Taxpayer number (INN): 971513729174
- Location: Moscow, Russia
- Email for personal data requests: zhur_kost102@mail.ru
3. What data, why, and on what basis
3.1. Requests from the Site
- Purpose: to review your request, contact you, discuss the task, estimate cost and timing.
- Data: name; the contact you provided (phone, email, username or link in a messenger); message text; budget and selected service area, if you provided them; page language; date and time of submission; the consent mark and the version of the consent text.
- Whose data: Site visitors who submitted a request.
- Legal basis: your consent (Article 6(1)(1) of the Law) and steps taken at your request before entering into a contract (Article 6(1)(5) of the Law).
- If the form protection mistakes a request with the consent box ticked for an automated submission, the request is kept for 30 days so that the Operator can find and review it if the protection was wrong.
3.2. Concluding and performing a contract
- Purpose: to agree the assignment, provide the services, deliver the result, accept payment, perform warranty obligations.
- Data: name, and surname and patronymic if you provided them; contact details; correspondence; for corporate clients: the organisation's name and taxpayer number, the representative's name and position; other information you provided for the work.
- Whose data: clients and their representatives.
- Legal basis: a contract to which you are a party (Article 6(1)(5) of the Law).
Personal data of third parties that a client provides for the work or instructs the Operator to collect (for example, a customer database, call recordings, messages from bot users) is processed by the Operator not as an independent operator but on the client's instruction, on the terms of clause 12.2 of the public offer.
3.3. Payment and receipt
- Purpose: to accept payment through Robokassa, issue and send a receipt, record income for tax purposes, confirm a payment at Robokassa's request.
- Data: payment amount and description; invoice number and order number; email for the receipt, if you entered it on the Site; page language; date, time and status of the payment; payment details reported by Robokassa: payment method, fee and the email entered on the Robokassa payment page; for organisations: name and taxpayer number. The Operator does not receive the full card number, its expiry date or the security code.
- Whose data: payers.
- Legal basis: contract (Article 6(1)(5) of the Law) and obligations under the professional income tax law and the Tax Code of the Russian Federation (Article 6(1)(2) of the Law).
3.4. Operation and protection of the Site
- Purpose: to keep the Site running, protect forms from automated submissions and abuse, investigate failures.
- Data: IP address, date and time of the request, requested page address, browser information (User-Agent header), server response code; the IP address and browser information stored together with a request or payment; for form submissions the protection marked as automated, the reason for that mark. If such a submission came without the consent box ticked, the name, contact, text and budget from it are not stored.
- Whose data: Site visitors.
- Legal basis: the Operator's legitimate interest in the secure operation of the Site, provided your rights and freedoms are not infringed (Article 6(1)(7) of the Law). This processing is not based on consent, so withdrawing consent does not affect it, but the data is kept for no more than 30 days (section 9).
3.5. Personal data requests
- Purpose: to respond to your request or demand under sections 10 and 11.
- Data: the information you included in the request, and the reply.
- Whose data: persons who contacted the Operator about their personal data, and their representatives.
- Legal basis: the operator's obligations under Articles 14, 20 and 21 of the Law (Article 6(1)(2) of the Law).
- Retention: 3 years from the reply (section 9).
3.6. The Site does not collect special categories of personal data (health, beliefs, etc.) or biometric data. The Operator does not make decisions with legal effects for you based solely on automated processing, does not disclose (publish) your data and does not use it for advertising. Please do not include unnecessary information about yourself or other people's data in your request, and in the payment description state only what the payment is for, without personal data.
4. Cookies, analytics and third-party resources
4.1. The Site does not set cookies and does not use web analytics, counters, pixels or third-party "I am not a robot" checks. Fonts, scripts and images are loaded only from the Site's own server; no third-party widgets, maps or videos are embedded. Protection of the form against automated submissions runs on the Site's server without sharing data with third parties.
4.2. The Site contains links to third-party resources (Telegram, Profi.ru, Robokassa). When you follow them, the rules of those resources apply. The Robokassa payment page operates under Robokassa's rules, including as regards cookies.
5. Processing actions and methods
5.1. Actions: collection, recording, organising, accumulation, storage, correction (updating, changing), retrieval, use, transfer (provision, access) to the recipients in section 7, blocking, deletion, destruction.
5.2. Method: mixed processing, with and without automation, with transmission over the internet.
6. Where data is stored
6.1. Requests and payment records are stored in a database on the Operator's server located in the Russian Federation.
6.2. Copies of requests and payment notifications are delivered to the Operator's mailbox at the Mail email service (VK LLC) and as a message in the MAX messenger (MAX LLC). Data in these services is stored on servers in the Russian Federation.
6.3. Recording, organising, accumulation, storage, correction and retrieval of personal data of Russian citizens are carried out using databases located in the Russian Federation (Article 18(5) of the Law).
7. Who receives the data
- VK LLC (OOO «ВК», registration number (OGRN) 1027739850962, 125167, Moscow, Leningradsky Prospekt, 39, bldg. 79), the Mail email service (Mail.ru): the full text of the request and payment notifications (amount, payment description, order number, payment method, payer's email) arrive in the Operator's mailbox.
- MAX LLC (OOO «МАХ», taxpayer number (INN) 9714058267, 125167, Moscow, Leningradsky Prospekt, 39, bldg. 79), the MAX messenger: a notification with the request text and your contact, and a payment notification with the same details as in the email, arrive in the Operator's private chat.
- Telegram messenger: the Operator receives only service notifications. For a request: request number, selected service area, stated budget and form language. For a payment: order number and a note that the payment was received. Names, contact details, message text, amounts, payment descriptions and email addresses are not sent to Telegram (section 8).
- ROBOKASSA LLC (OOO «РОБОКАССА», the Robokassa service, robokassa.com, taxpayer number (INN) 5047063929, address for correspondence: 115054, Moscow, Stremyanny Pereulok, 26): for payment, the Operator passes the amount, order number, payment description, page language and the email for the receipt (if you provided it). Card data and other details you enter on the payment page are received and processed by Robokassa as an independent operator under its own rules. After payment, Robokassa reports payment details to the Operator: status, payment method, fee and the email entered on the payment page. The Operator does not receive card data. At Robokassa's request about a specific payment, the Operator may provide information confirming that the service was provided (for example, correspondence or a certificate).
- Federal Tax Service of Russia: payment details as part of the receipt through the "My Tax" app (amount, name of the service, and for organisations their name and taxpayer number). The receipt is issued, with the Operator's authorization, by Robokassa's settlement bank, NKO Platezhi i Raschety (JSC), or by the Operator.
- Public authorities: only upon a lawful request and to the extent required by law.
The Operator does not sell personal data and does not share it for advertising.
8. Cross-border transfer
8.1. The Operator does not transfer personal data outside the Russian Federation: it does not place it in foreign databases and does not send it to foreign persons or services, including foreign artificial intelligence services. The Operator passes clients' materials to services whose servers are located outside Russia only after removing personal data from them (clause 11.3 of the public offer).
8.2. Telegram's servers are located abroad, so the Operator receives there only the service notifications listed in section 7: they contain no names, contact details, message text, amounts, payment descriptions or email addresses, and a person cannot be identified from them without access to the Operator's database in Russia.
8.3. If you pay with a card issued by a foreign bank, the payment data is processed by Robokassa, the card network and the bank that issued your card under their own rules. This is their own processing, not a transfer of data by the Operator.
8.4. Correspondence about a request or contract is conducted through the channel you chose: email, MAX, the Profi.ru chat or Telegram. If it is a foreign messenger, messages in it are transmitted and stored by that messenger under its own rules, and the Operator does not move data from such correspondence into foreign databases or pass it to other persons. You may switch at any time to a channel with servers in Russia (email or MAX). Please send documents and files containing personal data, especially other people's data, by email or by upload to a server we agree on, not through a foreign messenger.
9. Retention periods and destruction
9.1. Data is kept no longer than needed for the purposes of processing:
| Data | Retention period |
|---|---|
| Request in the Site's database | 1 year from submission, then deleted automatically |
| Copies of the request in the mailbox and in MAX, and correspondence about the request, if no contract was concluded | 1 year from the last message about the request |
| Data and correspondence under a concluded contract | the term of the contract and 3 years after it is performed (limitation period) |
| Payment and receipt records, including payment notifications in the mailbox and in MAX | 5 years from the date of payment (tax law), deleted from the Site's database automatically |
| Incomplete payments (the payment page was opened but the payment did not go through) and unpaid invoices | 1 year, then deleted automatically |
| Log of Robokassa payment notifications (without the payer's email) | 1 year, then deleted automatically |
| Log of notification delivery to the Operator (request or order number, channel, delivery result) | 1 year, then deleted automatically |
| IP address and browser information stored together with a request or payment | 30 days, then erased automatically |
| Web server logs (IP address, time, page address, browser information) | no more than 30 days |
| Form submissions the protection marked as automated | 30 days, then deleted automatically |
| Personal data requests and replies to them | 3 years from the reply |
| Data processed only on the basis of consent, after consent is withdrawn | destroyed within 30 days of receiving the withdrawal |
9.2. When the period expires or the purpose of processing is achieved, the data is destroyed within 30 days, unless the law requires keeping it longer. In the Site's database the periods are checked automatically every day, and deleted records are overwritten. The Operator deletes data from the mailbox and messengers. Destruction is documented in the manner established by Roskomnadzor, the Russian data protection authority.
10. Your rights
- to receive information about the processing of your data (Article 14(7) of the Law): what data is processed, why, on what basis, who receives it, how long it is kept;
- to require that data be corrected, blocked or destroyed if it is incomplete, outdated, inaccurate, unlawfully obtained or not needed for the stated purpose;
- to require that processing stop;
- to withdraw your consent to processing;
- to complain about the Operator's actions to Roskomnadzor (rkn.gov.ru) or to a court.
Everyone whose data the Operator processes has these rights, regardless of citizenship or country of residence.
11. How to contact the Operator and response times
11.1. Write to zhur_kost102@mail.ru with the subject "Personal data". So that the Operator can confirm the request comes from you, write from the contact given in your request or contract, or state the request or invoice number and date. If this is not enough, the Operator may ask for the information listed in Article 14(3) of the Law.
11.2. Response times:
- information about processing: within 10 business days of receiving the request. The period may be extended by no more than 5 business days, and the Operator will tell you the reason;
- correction of data: within 7 business days of receiving information showing that the data is incomplete, inaccurate or outdated;
- destruction of data obtained unlawfully or not needed for the purpose: within 7 business days of receiving supporting information;
- stopping processing at your request: within 10 business days, which may be extended by no more than 5 business days with the reason stated;
- withdrawal of consent: the Operator stops processing and destroys data processed only on the basis of consent within 30 days of receiving the withdrawal.
11.3. If the Operator has another lawful basis (for example, performing a contract or keeping payment records under tax law), processing continues to that extent. The Operator will say so in the reply.
12. How data is protected
- the connection to the Site is encrypted (HTTPS);
- the Site does not load third-party scripts, and this is additionally enforced by a Content Security Policy;
- the server and the database are managed by the Operator, and only the Operator has access to them;
- forms are protected against automated submissions and by request rate limiting;
- application logs contain no personal data, only the request or order number;
- IP addresses and browser information are erased from the database automatically after 30 days, and records whose retention period has expired are deleted every day;
- only service notifications without names, contact details, message text or payment details are sent to Telegram;
- bank card details are entered only on the Robokassa page and never reach the Site's server;
- passwords and access keys for the payment service are kept in the server settings and are not shared with third parties.
In the event of an unlawful transfer (leak) of personal data, the Operator notifies Roskomnadzor within the periods set by Article 21(3.1) of the Law (within 24 hours and then within 72 hours) and takes steps to remedy the consequences.
13. Changes to this Policy
The Operator may change this Policy by publishing a new version on this page with its date. The new version applies from the date of publication. Previous versions are kept and provided on request.
14. Contacts
For personal data questions: zhur_kost102@mail.ru.